Zadzwoń do nas:1-303-585-0978

Tłumaczenie dokumentacji wykształcenia pielęgniarskiego i/lub medycznego oraz sylabusów​

  • W Internecie znajdziesz wiele firm świadczących usługi tłumaczeniowe;
  • Ale niewiele z nich może wykonywać tłumaczenia dokumentacji dla Stanowych Izb Pielęgniarskich;
  • Tłumaczenie dokumentów dotyczących wykształcenia pielęgniarek z zagranicy to ważna część procesu uzyskania pozwolenia na przystąpienie do egzaminu NCLEX LPN/RN: każde słowo na Twoim dyplomie lub wykazie odbytych zajęć, począwszy od tytułu (Nurse, General Nurse, Senior Nurse, Medical Nurse), musi być zgodne z wymaganiami w USA;
  • Jeżeli Twój program nauczania jest źle przetłumaczony, nie zostanie zaakceptowany, a Ty będziesz zmuszona/y powtarzać ten program w USA;
  • To niezwykle uciążliwy, długi i drogi proces. Należy:
    1. znaleźć College Pielęgniarski blisko swojego domu,
    2. poczekać aż teoretyczna części kursu będzie dostępna,
    3. poczekać na wolne miejsca na teoretycznej części kursu,
    4. poczekać aż szpitalna część kursu będzie dostępna,
    5. poczekać na wolne miejsca na części szpitalnej kursu,
    6. zapłacić 2000 - 3000 dolarów za kurs; 400 dolarów za książki; kilkaset dolarów miesięcznie za paliwo,
    7. zmarnować mnóstwo czasu.​​
  • Tak samo jest w przypadku kursów niezwiązanych z pielęgniarstwem. Nieprawidłowe tłumaczenie może stwarzać problemy, a powtórzenie kursów w amerykańskiej szkole wyższej może kosztować tysiące dolarów i mnóstwo czasu;
  • Izba Pielęgniarska Stanu Kalifornia (California Board of Nursing); firmy weryfikujące E.R.E.S, IERF i Josef Silny and Associates wymagają sylabusów do każdego przedmiotu. Te sylabusy nie są dostępne w ramach zagranicznych wykazów odbytych przedmiotów.

Specjaliści z Foreign Consultants, Inc. z ponad 10-letnim doświadczeniem pomogą Ci pokonać te trudności i uzyskać akceptację dokumentacji.​

Jeżeli masz do czynienia z kimś, kto nie zna wytycznych, nie tylko tracisz szansę na akceptację dokumentacji teraz, ale także w jakimkolwiek innym terminie, gdyż Twoja dokumentacja zostanie powiązana z Twoim numerem ubezpieczenia społecznego (Social Security Number). ​

 

 

 

 

Zamów usługę tutaj
Zadzwoń, by uzyskać wstępne konsultacje przed przystąpieniem do dalszego postępowania.
Idź na górę strony

KONTAKT