Weryfikacja dokumentów przedstawionych przez pielęgniarkę z zagranicy
Każda stanowa izba pielęgniarska (State Board of Nursing, SBON) wyznacza kilka organów, które mają za zadanie zweryfikować, czy dokumenty przedstawione przez pielęgniarkę spełniają jej standardy.
Organy weryfikacyjne zaaprobowane przez stanowe izby pielęgniarskie:
- CGFNS (Commission of Graduate Foreign Nurses Services)
- Departament Edukacji Stanu Nowy Jork (New York Department of Education)
- Izba Pielęgniarska Stanu Kalifornia (California State Board of Nursing)
- E.R.E.S.
- IERF
- Joseph Synly and Associates
Wszystkie stanowe izby pielęgniarskie z wyjątkiem Izby Stanu Nowy Jork akceptują
- weryfikację przeprowadzoną przez CGFNS
- Izba Pielęgniarska Stanu Nowy Jork przeprowadza własną weryfikację.
- Izba Pielęgniarska Stanu Kalifornia akceptuje weryfikację przeprowadzoną przez CGFNS oraz przeprowadza własną weryfikację.
- Izba Pielęgniarska Stanu Illinois akceptuje dwa organy weryfikacyjne: CGFNS i E.R.E.S
Wymagania i procedury są inne w każdym z organów przeprowadzających weryfikację:
- Są skomplikowane i tajne
- Kryteria stanowych izb pielęgniarskich nie są podawane do publicznej wiadomości.
- Różnią się też wymagania dotyczące tłumaczeń oryginalnych dokumentów:
- zdarza się, że wymagane jest tłumaczenie wykonane prze CGFNS za 85 $/strona, lub
- tłumaczenie wykonane przez zagraniczną szkołę pielęgniarską, lub
- wykonane przez członka stowarzyszenia ATA (American Translation Association).
- Wymagane są sylabusy (spisy wszystkich odbytych przedmiotów):
- dla każdego odbytego kursu, lub
- tylko dla kursu pielęgniarskiego.
- Izba Pielęgniarska Stanu Kalifornia wymaga, by sylabus kursu pielęgniarskiego obejmował geriatrię!!!
- Niektóre izby wymagają 10-letniej edukacji poprzedzającej szkołę pielęgniarską, inne 12-letniej.
- Ostatnio niektóre izby zwracają też uwagę na to, co działo się w Twojej karierze w okresie od ukończenia szkoły pielęgniarskiej do złożenia wniosku o przyznanie licencji.
- CGFNS kontaktuje się z przedstawicielami szkół pielęgniarskich, by potwierdzić autentyczność podpisów i pieczątek, co niektóre z tych szkół uznają za upokarzające i niedopuszczalne.
- Izba Pielęgniarska Stanu Nowy Jork przeprowadza weryfikację za pośrednictwem trzech departamentów.
Aktualnie niektóre stanowe izby pielęgniarskie wymagają konkretnych:
- Ukończonej liczby godzin w ramach kursu pielęgniarskiego.
- Kursu teoretycznego
- Praktyk
- Godzin w laboratorium
- Przedstawienia rozpiski godzinowej teoretycznej, laboratoryjnej i praktycznej części kursu.
Po wysłaniu dokumentacji do organu weryfikacyjnego, może się okazać, że:
- Dokumenty, nawet te oryginalne, zaginęły gdzieś w machinie biurokracji.
- Tłumaczenia nie zostały przyjęte.
- Nazwa szkoły pielęgniarskiej zmieniła się od czasu jej ukończenia i nie została pozytywnie zweryfikowana.
- Przetwarzanie dokumentów zajmuje dużo czasu.
- Pojawiły się zbędne wydatki w postaci:
- Opłat za złożenie wniosku.
- Opłat za tłumaczenia.
- Opłat wymaganych przez zagraniczną szkołę pielęgniarską.
- Opłat za przesyłki kurierskie.
- Weryfikacja może nie zostać zaakceptowana przez izbę.
- Może się też okazać, że zagraniczna szkoła pielęgniarska nie będzie mogła dosłać dokumentów z naniesionymi zmianami, ponieważ ich stare wersje będą latami przetrzymywane pod numerem ubezpieczenia społecznego.
Jeśli nie chcesz, by weryfikacja Twoich dokumentów została odrzucona, nie zabieraj się za to na własną rękę. Foreign Nurse daje 100% gwarancji, że Twoje niezbędne do dopuszczenia do egzaminu NCLEX (LPN/RN) dokumenty zostaną zaakceptowane.