Traducción de Educación y Programas de Estudios de Enfermería y/o Medicina

• Hay muchas empresas de traducción en Internet.
• Solamente unas pocas pueden ser utilizadas para la Traducción de la Documentación para las Boards of Nursing de los diferentes estados.
• La traducción de los documentos de enfermería es una parte fundamental del proceso de recibir una aprobación para presentar el examen NCLEX LPN/RN: Cada palabra en su diploma y transcripción, comenzando en el título: (Enfermera, Enfermera General, Enfermera Médica) debe coincidir con las palabras requeridas en EE.UU.
• Si su Curso Educativo ha sido traducido de forma incorrecta – no será aceptado y tendrá que repetir el curso en EE.UU.
• Este es un proceso extremadamente inconveniente, largo y costoso:

1. Encontrar un Colegio de Enfermería cerca de su casa.
2. Esperar que el curso de la parte teórica esté disponible.
3. Esperar por la disponibilidad de una plaza en la parte teórica del curso.
4. Esperar que esté disponible la parte clínica del curso.
5. Esperar por la disponibilidad de una plaza en la parte clínica del curso.
6. Pagar entre 2.000-3.000$ por el curso; 400$ por el libro; y unos cientos más en gasolina mensual.
7. Perder una gran parte de su tiempo personal.

• Lo mismo ocurre con los cursos que no son de enfermería. Las traducciones incorrectas pueden generar problemas y las personas pueden terminar repitiendo cursos en Colegios Americanos que cuestan cientos de dólares y mucho tiempo.
• California Board of Nursing; Empresas de Verificación: E.R.E.S, IERF, Josef Silny and Associates requieren los programas de estudios para cada una de las materias. Estos programas de estudio no están disponibles en transcritos extranjeros.

Los consultores de Foreing Nurse Inc. tienen más de una década de experiencia y pueden ayudarle a superar estos obstáculos y obtener los papeles que necesita para ser aceptado.

Si realiza esto con alguien que no comprende las especificaciones no solamente perderá esta oportunidad, sino que nunca podrá enviar los documentos por segunda vez dado que los mismos se mantienen bajo su Número de Seguridad Social.